Song translation
by SEULGI
Accidentally On Purpose - The 2nd Mini Album

Translation
Translated on March 11, 2025
Ooh, ah Ooh, ah 将焦点摇散 更喜欢喜欢着那张照片, 喜欢着 我只是用温和的口吻说而已 因为那更罕见更独特嘛 称呼我为宝贝,确实有那么一面 保持着一个速度,发生着反应 Oops, 我又,我又一次 我很危险 (危险) 做出莫名其妙的样子 虽然没必要刻意做作 眼睛闪亮 (闪亮) 让你心动 现在展现给我看,看你坠入爱河是多么有意思 我是你的宝贝,不是小孩 (不,不,哈哈) 让你大吃一惊,比起孩子更古怪 我是你的宝贝,不是小孩 (嗯,我太TMD,抱歉,啊) 一切都可能让你心跳加速 然而,对我来说完全无所谓 或许,有意无意中 温度在急剧变化 你困惑的时候,又重新微笑 Uh-huh, 现在点头认同 从A到B再到三四 看似简单的规则反转 越了解我,感受到那核心,核心,核心,核心,核心 我纯洁完美无瑕 不,我从未意识到这样的事 像我自己一样,没有必要去装饰 现在展现给我看,看你坠入爱河是多么有意思 我是你的宝贝,不是小孩 (不,不,哈哈) 让你大吃一惊,比起孩子更古怪 我是你的宝贝,不是小孩 (嗯,我太TMD,抱歉,啊) 一切都可能让你心跳加速 然而,对我来说完全无所谓 像你选择了我一样 我会向你奔去 即使了解了一切的新鲜事物 即使习惯了所有旧有的框架 我存在也不存在 我会慢慢用双手绘制 让我闪耀la-la-la,la-la-la,la-la 我是你的宝贝,不是小孩 (啊,啊啊;不,不,哈哈) 让你大吃一惊,比起孩子更古怪 (对,对;我是你的宝贝,不) 我是你的宝贝,不是小孩 (嗯,我太TMD,抱歉,啊) 一切都可能让你心跳加速 (噢) 然而,对我来说完全无所谓 我是你的宝贝,不是小孩 只需相信我的爱 (Ooh, ah) 我是你的宝贝,不是小孩 只需相信我的样子 (Ooh, ah) 我是你的宝贝,不是小孩 除了孩子般的脸庞 (Ooh, ah) 我是你的宝贝,不是小孩 (噢) 看看我内心的坚定 (Ooh, ah)
Original lyrics
Ooh, ah Ooh, ah 초점 흔들어버린 사진을 더 좋아해 likin', likin' 순한 말투 난 그냥 하는 건데 그게 더 rare해서 독특하대나 Calling me a baby, 그런 면 있지 한 tempo 달리, 반응하는 것까지 Oops, I did, I did it again I'm dangerous (Dangerous) 난해한 척 난 억지로 그런 체할 필요도 없지만 눈이 반짝할 (반짝할) 널 설레게 할 It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha) 널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah) 다 아마도 펄쩍 뛰겠지 그래도 후횐 없을걸 Maybe, accidentally on purpose 온도는 급격히 바뀌고 있어 헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃 Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕 It goes A to B to three and four 쉬워 보인 규칙의 반전 나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core I'm innocent and so perfect No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어 내 모습대로, 꾸밀 필요조차 없는걸 It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha) 널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah) 다 아마도 펄쩍 뛰겠지 그래도 후횐 없을걸 네가 날 선택했듯이 (선택했듯이) 너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야) 알아갈 새로움에도 익숙했던 그 모든 틀에도 내가 있고 또한 내가 없는걸 두 손으로 천천히 그리겠어 나를 la-la-la, la-la-la, la-la 빛나 I'm your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha) 널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (Yeah, yeah; I'm your baby, not) I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah) 다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (Oh) 그래도 후횐 없을걸 I'm your baby, not baby 그냥 내 사랑을 믿어 (Ooh, ah) I'm your baby, not baby 그냥 내 모습을 믿어 (Ooh, ah) I'm your baby, not baby 마냥 아이 같은 얼굴 (Ooh, ah) I'm your baby, not baby (Oh) 그 너머의 단단함을 봐 (Ooh, ah)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
SEULGI
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Baby, Not Baby" is a standout release from SEULGI, featured on "Accidentally On Purpose - The 2nd Mini Album". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into SEULGI's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.